赛云苑和鸣凤凰,比瑶池交颈鸳鸯,风月弥漫云雨将,才子佳人赴高唐。
--郑文焯

Superiore al paradiso di Saiyunyuan e al verso delle fenici,
Comparabile alle coppie di anatre mandarine innamorate sul lago di Giada del Monte Kunlun,
Questo bel paesaggio è permeato dalla nebbia e dalla condensa.
L’alunno di talento e la bella signora si dirigono a Gaotang
--Zheng Wenchao

 
"I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio" Leonardo Da Vinci